Appears to be backed by the same (or, at least, very similar) data, as the 58. James Tratas, an actor and model from Lithuania, has made the surname Tratas famous. This Lithuanian surname is derived from Balcius, a first name that has its origin in Baltas, meaning White. Use Internet translator. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Most Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. This occupational Lithuanian surname is derived from Gander. 45. This is another popular Lithuanian surname. I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". Zukas meaning "modern; volatile". This is a variant spelling of the German name 'Apfelbaum' that means 'apple tree.'. 82. After each family name, we will indicate the number of the families with that name: Adomaitis (726), Adomauskas (382), Aleksandraviius (408), Antanaviius (324), Astrauskas (328), Bagdonas (662), Balinas (999), Baltruaitis. The number in brackets following the location list Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. Duoba. 16. Gudaitis meaning "Belorussian". 74. This Lithuanian surname is derived from Belorussia. Church, Grand Rapids: WWI Draft selections, 1st Ward, Saginaw: St. George Church Membership List (1918-1931), Chicago, IL : St. Casimir School 1st Communion Class, May 1926, Chicago, IL : St. George Grammar School Class of 1927, Chicago, IL : St. George Grammar School Class of 1929, Chicago, IL : St. George School Class of 1962, Newark: Mt. This Lithuania surname is made famous by Lithuanian poet Janina Degutyte. Balchunas meaning "white". nearby larger villages or towns. Family names, together with all the proper names, belong to the branch of linguistics known as onomastics. 94. It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. alone. Mekas - This family name is popularly associated with Lithuanian artist and filmmaker Jonas Mekas. 90. Several dozen Lithuanian family names are also derived from this very popular name, such as Jonaitis, Jonauskas, Jonaviius (and Janaviius), Jonikas; further: Jankauskas, Jankelaitis, Jankelinas, Jankeviius, Janknas, Jankus, Janonis, and many others. For example, the Polish ending -iewicz will usually require Lithuanian -eviius (without diacritical marks typically accepted). chieftains recorded several centuries before the first Lithuanian books appear in print. This surname is the diminutive form of Zukauskas. Bruas is a little more difficult to explain, but, most probably, it is an old nickname, too. This surname is the patronymic form of Bagdon. PUBLIC search engines are in GREEN 46. This is the german form of one of the popular Lithuanian names Berner. We hope you love our recommendations for products and services! In the database; English Lithuanian 127,000 phrases and phrases, Lithuanian English 105,000 words and phrases. Most of the other modern Indo-European languages have lost these endings, but Lithuanian has preserved them until this very day, and so did Modern Greek. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. 95. (All of the above examples are in the Nominative Case. Thus, the English Johnson, Russian Ivanovich, Lithuanian Jonaitis all of them go to the biblical "John," and this occurs quite frequently. This Lithuanian last name is a variant of Baltis, meaning white. patronymic from the personal name Markus, a pet form of Mark. Rimkus is a Lithuanian surname, a short form of Rimkantas. Banis is a Lithuanian surname with Latin origins. Lithuanian Surnames. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. The most common surnames in Lithuania in 2023. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, 98. But having found a beautiful place on a group of lakes during one of his hunts, Grand Duke Gediminas founded Trakai and moved his capital there. pavard is the translation of "surname" into Lithuanian. This Lithuanian last name is considered to be used as a nickname for a scribe or clerk. Kavaliauskas Lithuanian. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". Masaitis - It is derived from the Lithuanian name Masys. The name is of Hebrew origin and is the Lithuanian name for John, meaning Gods grace. ), Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (. Any information you provide to us via this website may be placed by us on servers located in countries outside the EU if you do not agree to such placement, do not provide the information. You need to understand the system at least enough to convert a female surname into the family name. Dalia 2 f Lithuanian, Baltic Mythology. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. This is also used as a nickname for a person short in height. 7. Matulis is a Lithuanian surname derived from Matthaeus, which is a derivative of Hebrew origin, Matthew meaning Gods Gift. 99. Alexandras. letters, for example "C" will match both "C" and "", "S" will match both 79. 75. One of the unique last names of Lithuania. The material Baltic heritage of East-Prussia is predominantly the heritage of these Prussian-Lithuanians. This list may not reflect recent changes. In Lithuanian, like in most of the other Indo-European languages, individuals used to have only one name. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author Your privacy is important to us. Primary Menu. Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. Banionis - This surname is made well known by Lithuanian actor Donatas Banionis. This Lithuanian surname is also spelt as Sukis and derived from Suke, meaning judgment and Sukoti, meaning comb. Zigmas Jukna, a rower from Lithuania, is associated with the name Jukna. Matelis - This family name is linked with Lithuanian film director Arunas Matelis. According to K. Rymut (Rymut 1999: LXV-LXVI) "the native names would be . is the total number of families, a sum of individual per-location numbers. By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. 19 relations: Asan Mugunghwa FC, Asian Football Confederation, Association football, Busan IPark, Daegu FC, Dong-a University, Jeonnam Dragons, K League, Korean FA Cup, Korean League Cup, Lee Seul-gi, Midfielder, Pohang Steelers, Song (Korean surname), South Korea, 2008 K League, 2009 K League, 2010 K-League, 2011 K-League. Adomaitis, derived from Adam, This last name is made famous by Lithuanian basketball coach Dainius Adomaitis. It is a free, searchable database that currently has more than 2,000,000 records and is updated quarterly. 6. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". You can then restrict your queries to a specific location, With respect to Lithuanian surnames, there are some differences about our ancestors' Lithuanian culture that oneneeds to understand because those differences may have influenced how an ancestor's name is spelled in a U.S. record. Copyright LithuanianCatholicAncestorSearch.com. Cemetery, Tamaqua: S.S. Peter& Paul R.C. Abruzzese. Furthermore, family names as a linguistic phenomenon, is rather late in appearance, except in Latin and in some Romance languages, where the situation was somewhat different. Vitkus is derived from the personal name Vytautas. Gaida is a Lithuanian surname derived from Gaidys meaning rooster. Forebears knows about 108,037 unique surnames in Lithuania and there are 27 people per name. They are mostly used in the country of Lithuania, which is in the northeastern part of Europe. Dapkus is a popular Lithuanian last name made popular by Lithuanian basketball player Martynas Dapkus. to use them are included in subsections below. It is known to be an occupational search names list for people who sold tar. . We present to you the list of some of the unique ancient and traditional Lithuanian last names. Adomaitis is the Lithuanian surname derived from the Hebrew name Adam, meaning Earth. Please read Lithuanian (Lietuvi) part of this project. You can further click the "Iskleisti" ("Expand") link, to display the 83. Keturakis is a Lithuanian word that means four eyes. An on-going project. Many Greek family names also end in -os. MEMBER-ONLY search engines are in BROWN..JOIN HERE to Access PGSA Member-Only Data. Levin (Jewish origin) meaning "lion". (Dictionary of Lithuanian Family Names: A-K). surnames matching a particular prefix. Here's a helpful list of some of the top Lithuanian based surnames with meanings. Understanding Lithuanian last names can help people know their roots. Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. In 1920 there was 1 Lithuanian family living in Connecticut. The popular anthropologist Birute Galdikas has carried this surname. Furthermore, Lithuanian has inflectional endings for female surnames that indicate if married or unmarried. First of all, in the Lithuanian language and culture, all persons in the family have the same surname "stem" (or "root") but different suffixes. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. 30. Created by the Lithuanian writer Vydnas, who possibly derived it from a Sanskrit word meaning "destiny". Zemaitis is a Lithuanian last name meaning lowlander. (And these situations get even more complicated because the priestsdidn't always spell names correctly and they had multiple ways of converting surnames into Latin for the Latin-language records of the RCparishes.) This article contains incorrect information, This article doesnt have the information Im looking for, 100 Top Lithuanian Surnames With Meanings, 60+ Funny Orc Names That Are Perfect For Your Next Campaign, All Of The Pillar Men Names From JoJo's Bizarre Adventure, 100+ Ice Hockey, Roller Hockey, And Hockey Team Names From Past And Present, 80+ Beaver Names From Fiction, Plus Cute And Funny Ideas For Names. will match all surnames starting with St. 6. Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. Bonus (Latin language origin) meaning "good". 7. New surnames and their definitions are being added. So, if you don't have any other information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may provide important clues allowing to . Fundamental All languages Polish Terms by semantic function Names Surnames From Lithuanian. It is complicated. Kiedis meaning "protector". Backus is a Lithuanian surname from back, meaning barrel. By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. Asan Mugunghwa Football Club, formerly known as . Balkus meaning white is often a nickname given to a person who has a pale complexion or white hair. . This is, or course, very well known to the compilers and the editor of this dictionary. . The list above indicates that 42 family names are the most popular in Lithuania (not forgetting that we may find, perhaps, This family name is associated with Lithuanian state prize-winning poet and translator Albinas Bernotas. The name has its origin in Greek, meaning alive or vital. There are also a few in -a (cf. Thus hunter-gatherer societies often distinguished individuals by an event, a characteristic or a religious connotation. Such are almost all the names of the Lithuanian rulers recorded as early as the beginning of the 13th century. Norbut (German origin) meaning "bright; north". Known to be one of the ancient Lithuanian names. The same is with Lithuanian surnames or last names. General speaking, this biblical name occurs most frequently as the first (given, Christian) name, such as John, Jack, Hans, Heinz, Jens, Janis, Jonas, Ivan in many European languages. Gabrys is a derivative of Gabrieliu from Hebrew origin, Gabriel meaning God is my strength. On the other hand, for many of these family names, the origin is quite clear. Sepetys meaning "comb; brush". Some linguists estimate the number of Lithuanian family names to run about 50,000. Lithuania is a country in eastern Europe. Collect Birth Data of Immigrant Lithuanian Ancestor / Relatives, 2. Because of this fundamental reason, a large part of the Lithuanian family names are either Slavic, or have reached Lithuania through Slavic mediation; some were Slavicized later (they have Slavic prefixes, suffixes), (page 11; translation mine, Some are taken from the names of localities, some are taken from the realm of animal and plant life. The masculine form (Klmas, Vbalas, ukuskas, Varkal, Antanitis, Variakjis, Gudviius, etc.) Edited by Aleksandras Vanagas. Church Membership, Shenandoah: St. Georges Lithuanian R.C. Miskinis meaning "forest; forest spirit". translated into some Slavic form, then the Lithuanian ending -as was added. Therefore Auktakalnis may have meant "a person living on/near/by a high mountain," or something similar. 26. This Lithuanian surname is derived from 'Doba' a Polish origin word meaning 'noble' or 'courageous'. Just as Lithuanian is one of the rare and unique languages, their surnames are some of the oldest and rarest in the world. Zilinskiene - It is a feminine form of Zlinskas, which is used as a name for a married or a widow name. information is also useful for those interested in Lithuanian history. Barley; wheat farmer, is what the Lithuanian name Meizys means. Shaul means rifleman in Hebrew. The auto-completed results will be immediately displayed Clicking on any of them will display more information. location names") from the menu. You can search for either a complete surname, or construct a more complex This Lithuanian surname is derived from Jonas or Johannes. Jonaitis - This family name is a Lithuanian form of Johannes. An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. Pisula (Polish origin) meaning "to write". 5. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. PDF | On Jan 1, 2008, Alina Naruszewicz-Duchliska published Surnames of Lithuanian origins in Polish anthroponomy | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate Kidadl has lots of great names articles to inspire you. Gugaitis is an ethnic Lithuanian name derived from Gudas. In the olden days, there were also names referring to some characteristic trait of the person so named, e.g., Kairys 'left-handed,' Dailid 'carpenter,' Vilkas 'wolf,' and many more. o Our recommended activities are based on age but these are a guide. You can use online translation tools to translate the page before agreeing, Outside work, her interests include music, movies, travel, philanthropy, writing her blog, and reading. The name is often used as the pet form of Slavic names, Vitek and Voytek. Kidadl has a number of affiliate partners that we work with including Amazon. The first family names appear in Lithuanian, in some instances, in the 14th century. Later, they were used by everyone to showcase their roots. 1 A-H; 2 I-M; 3 N-S; 4 T-Z; A-H. Name Kanji Meaning Pronunciation Abe: division, area peaceful division doubly peaceful a-be: Ai: familiar well a-ee: Aikawa: lovely river double river ai-ka-wa: Aizawa: . 31. Apparently, there were many Lithuanian families with that name, some have retained it until the present day (which will be clearly seen when the second volume of this dictionary L- is published). This is one of the rare baltic last names. RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston jrbaston@aol.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . This Lithuanian last name is a derivative of the Polish name, Pisac, meaning to write. Bach. Baravykas meaning "king of the mushrooms". In the earlier times, most individuals had only one name. p. IX). All rights reserved. If you liked our suggestions for Lithuanian surnames then why not take a look at something different like Ukrainian Last Names or Croatian Last Names. Surnames of Lithuanian origin (13 P) Pages in category "Lithuanian-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 250 total. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. Zemaitus meaning "Samogitian". One of the traditional Lithuanian names used as a nickname for a rich man. The lively and unique nature of Lithuanian last names is what makes them different from the crowd. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . Juska, derived from Justus, is a name from Old French origin name, Just meaning Justice. Surnames of North Eastern England. 35. The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. It is known to be the short form of Zukaskaus. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses.