Fort Bragg Police Report, Best Mossberg 500 Heat Shield, Vincent Irizarry Parents, Articles W

For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lords Prayer, from Matthew 6 as: Keep us forgiven with you and forgiving others. Yes. from. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. your rod and your staff, Features [ edit] 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. Read full chapter. The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. I read your article, with interest. He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." This is wrong; it is not a translation it is a paraphrase, which makes it a commentary at best. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. Word-for-word is a more literal translation of the original language used and puts more of the onus on the reader to discover the intended meaning of the author. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. 7 Signs of True Salvation Almost all of Christianity is deceived and doesnt know the truth. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. Matthew 5:11-12 Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. Amen. The purpose of the Bible What is it? 4 Even when the way goes through The Message: The Bible in Contemporary Language ( MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. The simplicity of the English used in this translation has made it a popular choice for evangelists; it was even used at Billy Graham crusades. English Standard Version (ESV): preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. The Passion Translation is even promoted by churches that share Simmons own theology (for example removing rebuking and correcting from 2 Timothy 4:2). 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. In his book the Bible he expressly commands us not to change his words (Proverbs 30:6, Revelation 22:19). Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. Paul wrote, "And do not grumble, as some of them did and were killed by the destroying angel" ( 1 Corinthians 10:10 ). Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. I think my actions sent out a shockwave in the spiritual realm. He guides me along the right paths Copies of it appeared on the bookshelf as people chucked it in. HE did say murder is a sin, which is ending the life of another human. Ephesians 2:2 reminds us of a time when we were walking according to the way of this world. They read a passage of The Message that theyve written down or read it from an app on their cell phone. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. Contempt for it is contempt for the truth. Church officials must be in control of their own families, and they must see that their children are obedient and always respectful. Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. (Eph. The Revised Standard Version of the Bible was presented to the public as a completed . When he stated beauty, again, that is a synonym of glory. - is the Word of God? You're going to be like sheep running through a wolf pack, so don't call attention to yourselves. Yes. English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! My people are destroyed for lack of knowledge. Return to homepage. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. I think we judge too harshly. Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. Gossip always distorts and exaggerates, and is never a reliable source of truth. The Living Bible (TLB): When the Gentiles heard this, they were very glad and rejoiced in Pauls message; and as many as wanted eternal life, believed. The minister told the other speakers not to use The Message anymore. (Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovahs Witness cult and the Readers Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including Revelation 22:19, which says, if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book). hallowed be your name, makes me feel secure. Keep us alive with three square meals. The Samaritans, however, believed that their temple, on Mount Gerizim, was where true worship . The following is a list of "Bible" translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. A couple of church leaders also began to express concerns about the content. Ignorant people are either unaware or uninformed. May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. Would I use it as my only version? Eugene Peterson has stayed true to the text and yet made it come alive for today's generation. Your trusty shepherds crook Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. 13 And lead us not into temptation, Its because you have the spiritual gift of discernment! Also Amen means something different in every denomination. Other times, we are ignorant because we have chosen not to learn something we need to know. There are sections where the message really brings an idea into easy-to-understand language, but for me there is far too much dumbing down and softening of scripture. 4:29) The Mess routinely speaks "corrupt communication" with some curse words in its pages.This is just one example.. Verse Concepts. Clean Up Your Email. The gospel addresses all of life, both this life and the one to come. Yes. Samaritans and Jews also disagreed over their holy sites. But whatever it is, it STILL shouldnt be twisting scripture. Garbage - Life's Little Slices. I reminded the church that Jesus said if we love him, we will obey his commands (John 14:23). Dont take any minister, pastor or friends word for truth. The Message, I was told, is a paraphrase, a commentary, a rendition, a transliteration, etc, etc. Although it appears that Eugene Peterson's bible The Message is endorsed by many prominent people this does not mean we accept what they promote without testing it against Scripture. The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates. and send me in the right direction. Notify me of follow-up comments by email. They must not be heavy drinkers or troublemakers. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. To be fair, a more accurate comparison might be to the Jehovas Your email address will not be published. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. The Message Bible is a paraphrase version of the Bible. One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. (See 2 Timothy 2:15.) Youre not going to fond the truth any other way. 1:28-32). Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. This was the only Bible they could get. However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. We must reject contemporary culture, not change to fit in. . Just want to point out that Matthew 6 commonly includes a footnote now where it used to continue the prayer. God has always been a God of grace. 11 Give us today our daily bread. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. There was no malice in eating and therefore not offensive. Worship turns out to be the dangerous act of waking up to God and to the purposes of God in the world, and then living lives that actually show it. 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. Only the Bible is authoritative and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, as made clear in 2 Timothy 3:16. A word-for-word translation like the ESV translates this as Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkeys colt!, The Living Bible translates this as, Dont be afraid of your King, people of Israel, for he will come to you meekly, sitting on a donkeys colt! Taylors use of dont be afraid is evidence that he does not realize that the common Hebrew expression of fear not means to have confidence.. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. In addition, Matthew 6:20 speaks of the lamp of the body being the eye. (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends. I hope this list has been helpful and will steer you in the right direction as to which Bible translations are profitable for training you up in righteousness. However, the Holy Spirit has still moved newcomers to the congregation to hear the necessary elements of the Sword of Truth in their message, that leads them to surrender to His Divine Will. Thank you so much. Tyndale got a Bible into the hands of the common person. .". Eugene Peterson created The Message, a Bible translation which emphasizes the need to trust God rather than focus on material possessions or appearances. 9 "This, then, is how you should pray: Answer Ignorance is the lack of knowledge or understanding. It is specifically targeted toward U.S. English . Therefore, an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 1. Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. Thats my journey at the moment and I am trusting My Lord to guide me, not man! I also showed church leaders other occult words in The Message such as Light-bearers and Divine Guardians. So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? His name in Hebrew (Yeshayahu) means "Yah [weh] is salvation.". Taylor also inserts his own ideas into the passage, adding that Jesus will come to you meekly which is certainly not part of the original Greek manuscript. Good for you, Simon son of John! answered Jesus. First, the Bible is dangerous to ignore. The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. The Message keeps the language of the gospel compelling and modern. We have to read them for what they say, not for what we want them to say. Readings from the book continued the same as before with the problems swept under the rug. This has been a concern for my friend Ken Berding, who has been doing detailed work in the Greek New Testament and several English translations. The Message (MSG): Don't you realize that this is not the way to live? for you are with me; I had to sit through two church services tailored to support the churchs use of The Message. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 1Cor. For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. English Standard Version (ESV): Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? I will fear no evil, It is an accurate paraphrasing of the bible rather than a. Thats why officials must have a good reputation and be faithful in marriage. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. Hoping it will appear in Google listings in time. When did Paul write this? 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. Your worldview is different. And notice also the reference in The Messageto those who "use and abuse the earth and everything in it." Keep us safe from ourselves and the Devil. as we also have forgiven our debtors. Human pride and boasting are utterly foolish and a great danger before this righteous God (2:11-17; 10:33; 13:11; 16:6; 23:9; 28:1-4). Here are a few really good reasons to be a little bit less confident in your ability to see the clear, intended meaning when you read the Bible: 1. And whenever I see people carrying The Messageinto church services, I groan, since I assume that, for those people, it istheir Bible. Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. I wish you all the best! I got the phrase As above, so below which appears in The Message and googled it alongside the word Satanism in the presence of the minister. 9 Pray along these lines: Our Father in heaven, we honor your holy name. And there were other translation before the KJ Bible. I began to show up where The Message had taken from, added to, and twisted scriptures in the particular passage that had been recited during the church service also explaining why those changes fitted a New Age and politically correct agenda. Seventh day Adventists is wrong. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. I gave the leaders and some church members paper copies of this resource. First this: God created the Heavens and Earthall you see, all you don't see. How hard are you working at understanding the scriptures? We are called to be His examples, His disciples. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). Garbage. 2. This is something Ive had some trouble with at my church because speakers were prone to read out passages from The Message as part of the church service. August 23, 2017 He is emphasizing how these same-sex acts are flatly contrary to God's design and also explaining how, historically, the human race was given over to idolatry and sin.). Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. One lady, a former church leader, reportedly lay awake all night wrestling with the issue. That type of persuasion keeps them in the dark. Power . My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. Millions of evangelicals and other Christian fundamentalists believe that the Bible was essentially dictated by God to men who acted as human channelers. The Message Bible Good vs. You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. It is a trap that ensnares the poor and the weak and leads them away from the love of Christ. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). Confess to God. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. Schedule I: Drugs with no current medical use with high potential for abuse and/or addiction. How many times have learned preachers over a couple of centuries, with over 32,000 denominations of The Way (the early name of Christianity in the days of the Early Church), read from Scripture and then got the context wrong in the rest of their message somewhere else? Gossip often thrives upon secrecy. The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. We can now live with hope and joy as we strive to do what is right in Gods eyes. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. He didn't. "[4], The Message was translated by Peterson from the original languages. In reality, the Lord doesn't need men to make His words more "readable." The Spirit is more than capable of bringing an understanding to anyone as the Lord wills and as we devote ourselves to study of it. I had never heard of this Message until a couple of weeks ago when the leader at the church I attend put up verses on the front screen with the abbreviation after the scripture. Michael Brown holds a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from New York University and has served as a professor at a number of seminaries. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. It would be smart to not confuse the Message with the actual word of God, it is a commentary and should be treated as such, meaning it is not divinely inspired and is full of errors. The most dangerous verses in the Bible will have no bearing on us when we are saved and sure; not placing our faith in the work that we have done, but rather in Christ and His finished work. Gossip always contributes to a problem and never to a solution. Okay to get to the point, desire for the truth even if it means finding out everything you ever thought to be true was not, and you will, then asking Yahweh (God) to unblind you and guide you to the truth as you search for it and for protection from satanic deception so you wont be deceived. Smoking cigarettes is a sin. 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. Translation Comparison - 1 Corinthians 6:9-10. Those who promote use of the Message tend to deny the sinful nature of man and the exclusivity of the Gospel of Jesus Christ alone for salvation. You are right-on! It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). But I do prefer to use it to add clarity. He did not say Peterson did not speak Gods Attributes in his rendition of Lords Prayer, he said the original text did not so there-for Peterson should not have added it to the prayer. People are not running from the word of God or Jesus, but the judgement and hatefulness of some Christians. 11 Give us this day our daily bread. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. answer the question why the message bible is dangerous, which will help you get the most accurate answer. Help keep The Christian Post free for everyone by making a one-time donation today. It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. 10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. On the two occasions when I have since heard it used, the speakers havent disclosed the name of the book they are reading from. Jesus saying about having a generous eye probably refers to Gods blessing on those who are generous with their resources and time. 1 The Lord is my shepherd; I shall not want. Matthew 3:7 Meaning lost: In Matt 3:7, John the Baptist challenges the sincerity of the Pharisees in requesting baptism and warns that they face God's wrath. We should remember that a little leaven leavens the whole lump. Its an important doctrinal point that the modern church seems to have largely forgotten. In my opinion, The Message is a bit like the ring in Lord of the Rings: theres always someone who thinks it will be all right to use it and who doesnt want to let go of it.