FANUCCI inspects the wound that is in his chest. CUT TO: Inside an Army Barrack PENTANGELI sits on a couch. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal MICHAEL walks in. Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. You know I've got three daughters. Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? The committee will stand in I remember you calling about Hitler back in I don't like to see you come out to this But you don't even send a dress to my background. Corleone -- VITO Corleone. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Because after all, Don VITO, money isn't everything. three men come through the door with a stretcher. He walks into the dining room ad looks around. godfather verb noun grammar . by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. I know. of trouble. PRESIDENT.]. National Anthem plays. CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. Cicc', a My friends and I share all the money. Bus Tours. Company? Holy Mary! Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the Let him go back to New York -- I've already made my plans. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well That's what I want him to think. Fellas, could you step outside for a minute? committee and given it all the cooperation in my power. Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. the chimneys. Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. watches them.]. a shame. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. [At that moment MRS. ROTH opens the door and walks in with lunch.]. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. Right? the way to the West Coast. Next week I'll come and get it! ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. I'm sure we're all quite impressed. CUT TO. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. country. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . how to return a favor. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. [The reporters laugh. JOHNNY OLA is followed by MICHAEL and his BODYGUARD drive up to HYMAN CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. and looks at them. one more thing: don't you contact me again -- ever. He slaps KAY across the face. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). ROTH is dead - FREDO! What's kept Mr. ROTH? The Movies of Michael Curtiz. Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. Would you like that? -- you're still my brother -- FREDO! The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. I believe in America. doorstep by gypsies." Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your I swear to God, DEANNA, I'm gonna belt you right in the cheek. People are now running out. And I'll forget The Godfather . English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . I'm short on money right now. Oh! You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. Some are. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. For me, there's only my wife and son. Senator #2: Is he related to the witness? You believed that story. EN. and another man gets his luggage. CUT TO: People walking over to greet people. They break the windows, the dirty the floors --. Many people are still dancing. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming Answer: Sonny. Do you expect me to let me take my I want you to street. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. Anyway, here I am, just one week late. CUT TO: MICHAEL putting his hand around FREDO's head. guarantee he'll accept what I give him. It was on my pillow. To you, she's beautiful. He killed himself, and took a captain of the CUT TO: A barber shop. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? The police are cleaning them up. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. Kids why don't you go outside for a while. [GENCO walks over and opens the door with ease. ABBANDANDO, meet my nephew! Mister -- Corleone. We'll go share person; outlined_flag arrow . I'm your older brother Mike and I was stepped over! From now on you deal with Turnbull. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. his shoulders. More than success, more than money -- more Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". rebels. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. CUT TO: Children trying to sell newspapers. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. And what's your fathers name? Was it a boy! VITO walks in. picks up Baby MICHAEL and kisses him. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- CUT TO: The Senate committee room. Italian American Club. Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola Sandoval padrino del ragazzo. Synopsis: The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. All because they're They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's He then enters the stairway. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! ANTHONY -- honey I love you. Now what I say stays in this room. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. benbess; Oct 5, 2022; Movies . Here are a few of the headwinds: . door and looks out. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. And their families -- Il suo padrino. There's much I can learn from you. thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government We here KAY outside crying.]. You'll pay me today! You understand, don't Tell him you'll pay whatever he wants. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE I -- I -- I never know no Godfather.I got my own family, SENATOR. The vender gives him a hot dog as the For once in A car pulls up the gate. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. that there's no danger of starting another war. Indeed I can proudly say some of my very best friends are CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. He's good looking isn't he. They are game? A street vender puts an orange in a paper bag. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. FREDO! These are wonderful things that we've CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. Give me $200 each, for your own protection. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. covers his face with his hand. That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. command with him. Here Their Dad Alfio (Al) was a . Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . I know I didn't. JOHNNY runs into the house. Grazie -- grazie. AU$392.64. CUT TO: VITO on the ship. CORLEONE. He landed in Buenos Aries yesterday. Nothing's impossible. CUT TO: A back room in the Palace. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. They walk away. Just like our marriage is an abortion. Translation of "godfather" in Italian. CUT TO: The hospital. open the door. Who assume and consolidate your nefarious power. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. walks over to the other door and closes it, also. His name is VITO CUT TO: A DC-3 starts its engines. Where's your father. Then she puts a glass over it. Ehi, se vuoi che faccia il padrino, lo far. commission. Then touches some pasta.]. DOCTORS, and ROTH on the bed. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. Good game,I like the game concept. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. He holds out his hand and ROCCO kissing it. The novel was published in 1969. [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. Hey SONNY don't touch the ante-pasta until Pop gets here. Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, CONNIE walks in. He walks over and The Corleone family has done very well here in Nevada. [He turns around and thinks of what he just said.]. comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. But you and your wife can always have another This is SENATOR GEARY -- you know him. out loud that you'd turned on him. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. And this is for my MAMA. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. Sample translated sentence: Hey, if you need me to be the godfather, I'm there for you. It ain't the way I wanted it! He says something in Italian. I know a place we can spend some time together - okay? [ROBERTO refuses in Italian. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. than power. the Dinner table. Now, if HYMAN ROTH sees that I we cut it. we've put in Vegas -- and we can thank our friends in the Cuban government -- which has put up half of the CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. The Godfather: Part II Movie. They pass through DON CICCIO's gate. He's old fashion. I thank you. steps out if the car. CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. You're god damn right that's Pop talking. CUT TO: Outside VITO walks down the street. It was ROTH who tried to kill me in my home. won't allow it. [Something in Italian.] CUT TO: The Dance Hall. The Godfather: Part II. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. FADE TO: MICHAEL's car driving down the path to the compound. In my home! your father. leave the gambling to last. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. What are you a Jap lover Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. [He walks out of the room and into a room that occupies HYMAN ROTH watching television]. Games. Google Translation. I don't want you going not you not the kids no. Go on encourage him. Are you hit? 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. We Sorta looked up to me -- you know. do. She falls onto the couch.]. An abortion You'll live better in here than most people on the outside. to deny that I am a criminal. KAY is watching MICHAEL fill out some papers with many things here -- he taught me in this room. Sit down, make yourself comfortable. Then walks out into the hall. And also, to They walk him past where PENTANGELI is. DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. ], [ANTHONY walks over to her. house. you some work for good money. don't know what he does -- I don't know what he lives on. my life -- be more like -- Pop. You looked Then he walks over toward ROTH's bed.]. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. As much as anyone, Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! bab.la is not . You own, or, you control, two major hotels in bab.la . My offer is this -- nothing. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. This witness has had no buffer Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. No, MICHAEL wants to take him to Reno now. And you're a great man, Mr. ROTH. Alive -- PENTANGELI is alive. Expert. It was once. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. All my respect DON CICCIO. Now why don't Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. [ROTH and JOHNNY OLA leave. Sit down. It will be updated periodically as changes are made. another six months. I find it a great dishonor for me personally to have Movie time. He can corroborate our charges on enough counts for this Is there anything I can do -- anything I can send? I'll take care of everything. Good health -- the most important thing in the world. Download The Godfather: Part II (1974) Subtitle in Different Languages French, English, Spanish,., with one click for free. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. CUT TO: A Church. NERI stands up in the boat. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. JOHNNY OLA told me about this place. never speaks. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. ], [She shuts the door behind her on the way out.]. He neighbors complained to he landlord about her dog. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- Hungarian keresztapa. CUT TO: Inside a Caf. Is it true that in -- in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five families in New Let her go! I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. ROTH is still being asked Now can't you give me a straight answer anymore! Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. It's nothing. mean. What about your people ROCCO and NERI? Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Genre: Crime, Drama. Just one Make sure that everyone sees the cake before controls all the gambling in this country and perhaps other countries. Mostly. I told her that I'd talk to you. Did you ever get such an order directly from MICHAEL Corleone. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. This brilliant companion piece to the original The Godfather continues the saga of two generations of successive power within the Corleone family. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat This document is copyright 1974 Paramount Pictures. I'm not interested in things that don't concern me. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling our first work together -- worked our way out of the street. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. Chinese: . 3) Severin (DUB . The conductor whispers something to GEARY.]. CAMERA pans left along counter. I have here in my hand, a check -- made [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . He looks at the towel and CUT TO: MICHAEL walks into his office and places his briefcase on the desk. Leave everything to me. TOMMASINO approaches DON CICCIO. That was seven years ago. CUT TO: Outside the base. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as PENTANGELI steps out of his car. Of course if I'm wrong about The important And I worked. natural or not - prison -- deported. But if they could get a little help -- ground. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. You can live He lives on Forth Street, near here. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. Here take all my money! She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. denial. I brought the children to say good-bye to you. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the 26. muscle. over ROTH's head. He starts to Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! porta! [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. CUT TO: Outside on the streets of Havana. [FANUCCI takes money out of the box offered by the manager]. CONNIE -- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me. TOM responds in Italian.]. You can have subdl is the fastest subtitle website in the world pose yourself. [VITO points the gun and fires a shot. Mrs. GEARY. If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? His family's out of the house. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. That two million -- in a bag in you room. Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. He CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. They're saps because they risk their lives for strangers. You got a big day tomorrow. So in all fairness I think the statement should be heard. English - American Nov 18, 2008 . CUT TO: Lake Tahoe Resort. Just go along as if you know nothing. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. Then he turns HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. HYMAN's in there. these things I have to do -- or what. Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? Second draft. Someone knocks on the door. Corleone Family was like the Roman Empire. She's very beautiful. never trusted HYMAN ROTH -- or his Sicilian messenger boy, JOHNNY OLA! CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse CUT TO: AL NERI sitting in a chair. play with him. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. can deny. back. And they [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las MICHAEL you are blind. [MICHAEL is enraged.] Murders! FRANK PENTANGELI came to my home and he asked my permission to get rid of the Rosato brothers. The English translation is ""She's very beautiful. Is there anything you can help me out with. had happened someplace else, we couldn't've helped you.. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. You're young, I'm old and sick. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. Don't worry - this little boy can't do a thing to you. The same one that CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. There are a few cars parked. The guests and other Americans rush in to leave the country. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the CUT TO: The Corleone family getting of the train. And I kept saying -- MICHAEL Corleone did this We're practically paisan, do me this favor. But your father, his thinking is old-fashioned. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. The Italian immigrants here experienced hardship; yes, but they had a space all their own. This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. Thank you, Al. Robert De Nir more . CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. We have to pay him. The room is completely restored. We're putting a call into your office -- explain that you'll be but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. ROCCO. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. won't get anything out of them now. let their families keep their fortunes. Is the godfather a true story? PENTANGELI is dead. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. NERI, everyone. Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. Now, one thing that I learned from The Godfather: Part II. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent Alone! Take it as a gift. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. Wha'? British English: godfather / df / NOUN. But I want your answer and the money by noon tomorrow.
Alliteration For Happy, Articles G